Sự kiện nóng
Nhân vật trong ngày
Thông tin đa chiều
Nghe xem đọc
Thế giới truyền thông
Tư liệu & Suy ngẫm
Harvard'S
Trực tuyến cùng TOP
Đăng ký nhận bản tin
ẢNH ẤN TƯỢNG
0h ngày 1/1/2009 (giờ Việt Nam), thời tiết giá rét cũng không ngăn được hàng vạn người Hà Nội kéo ra bờ hồ Hoàn Kiếm để mừng đón tết dương lịch.
BẢN NHẠC HÔM NAY
SÁCH HAY NÊN ĐỌC
Cựu chủ tịch FED của Mỹ Alan Greenspan đã nói ông "bị sốc vì mất niềm tin". Niềm tin ấy là gì? Câu trả lời có trong cuốn hồi ký Kỷ nguyên hỗn loạn của ông.
Bắt lỗi lịch sử trong 10 bộ phim nổi tiếng
28/06/2008 08:28 (GMT + 7)
Những bộ phim dù xuất sắc nhất cũng không tránh khỏi có những hạt sạn. Trong số những lỗi đó, các lỗi về chi tiết không trùng khớp với bối cảnh lịch sử của bộ phim rất hay xảy ra và khó mà kiểm soát hết được. Tờ Entertainment Weekly của Mỹ đã "bắt giò" một số lỗi như thế trong 10 bộ phim nổi tiếng được sản xuất trong 50 năm qua.

10.000 B.C. (2008)
(Tạm dịch: Cuộc truy đuổi tàn khốc)

Có lẽ vì mang tâm lý làm phim hư cấu, nên các nhà làm phim 10.000 B.C. có vẻ khá thoải mái khi biến báo đủ loại chi tiết vào phim mà ít để ý đến tính xác thật lịch sử của chúng.

Thứ nhất, theo các nhà sinh vật học, ở thời điểm 10.000 năm trước công nguyên, loài voi ma mút và hổ răng kiếm đã hoàn toàn tuyệt chủng. Nhưng đây là điều chúng ta chưa thể hoàn toàn chắc chắn, nên vẫn tồn tại khả năng các nhà làm phim đúng.

Tuy nhiên, những chi tiết khác như các kim tự tháp, xã hội có tổ chức, và các công cụ bằng đồng và sắt phải nhiều ngàn năm sau mới xuất hiện.

American graffiti (1973)
(Tạm dịch: Graffiti kiểu Mỹ)

Nhóm thiết kế cho bộ phim American graffiti của đạo diễn Goerge Lucas hẳn đã lẫn lộn giữa thời gian của bộ phim và thời gian ở thế giới thực mình đang sống.

Bối cảnh của phim là năm 1962. Trong khi đó, các nhà thiết kế lại vô tư trưng áp phích bộ phim ca nhạc Cabaret ở phía xa, đằng sau chiếc xe của nhân vật John Milner. Thực tế, phải đến năm 1972, Cabaret mới được xuất xưởng.

Apollo 13 (1995)

Trong những giờ phút đen tối, Barbara Lovell (do Mary Kate Schellhardt thủ vai), con gái của một phi hành gia đang gặp nạn trên con tàu Apollo 13, đã nghe album Let it be của ban nhạc The Beatles để trấn an bản thân.

Tàu Apollo 13 được phóng lên vũ trụ vào ngày 11/04/1970, đĩa đơn Let it be được phát hành vào tháng ba cũng năm đó. Tuy nhiên album hoàn chỉnh mà nhân vật Barbara trong bộ phim có được thì phải mãi đến tháng 05/1970 mới được tung ra thị trường – gần một tháng sau sự kiện phóng tàu Apollo.

No country for old men (2007)
(Tạm dịch: Không chốn dung thân)

Có lẽ anh em nhà Coen đã "thuổng" một ít chi tiết từ ứng cử viên cho bộ phim xuất sắc nhất năm 2007 There will be blood, vì trong phim có một cảnh, trong đó Llewelyn Moss (do Josh Brolin thủ vai) trông có vẻ như đang uống sữa lắc ở gần cửa hàng đồ ăn nhanh Carl"s Jr.

Trên thực tế, chuỗi cửa hàng này không xuất hiện ở Bang Lone Star (Tên gọi khác của Bang Texas) vào thời điểm đó mà phải đợi tới vài năm sau.

Bob Roy (1995)

Có vẻ như Liam Neeson rất mê nhãn hàng Band-Aid, đến nỗi anh quên cả gỡ miếng băng cứu thương ra trước khi quay cảnh phim lấy bối cảnh thế kỷ 18 trên một vùng cao nguyên Scotland.

Band-Aid là một sản phẩm rất hữu dụng của chuỗi cửa hàng dược phẩm Walgreen, nếu chàng Robbie của chúng ta có dùng để băng vết thương cũng hợp lý thôi.

Chuyện thật chẳng có gì đáng nói nếu như Walgreen không phải là chuỗi cửa hàng ở Mỹ và được xây dựng trước năm 1901.

The ten commandments (1956)
(Tạm dịch: Mười điều răn của Chúa)

Có lẽ trên tấm bia khắc mười điều răn của Chúa nên được bổ sung thêm điều thứ 11: Các con nên tìm hiểu cho thật kỹ.

Thử nhìn kỹ phía sau lưng chiếc váy của nàng Bithiah (Nina Foch thủ vai) được may trong bối cảnh khoảng năm 1500 trước công nguyên, bạn sẽ nhìn thấy một cái khóa kéo!

Thứ đồ vật tiện dụng này phải đến năm 1893 mới được giới thiệu ra toàn thể công chúng tại Hội chợ quốc tế Chicago.

The green mile (1999)
(Tạm dịch: Ngàn dặm xanh)

Có vẻ như bộ phim này đã bắt chước một tập trong seri phim truyền hình Kyle Chandler mang tên Early Edition (tạm dịch: Ấn bản phát hành sớm). Trong tập phim này, một nhân vật đã tình cờ nhận được một quyển sách bí ẩn được phát hành trong tương lai.

Tương tự như vậy, tù nhân Eduard Delacroix (do Michael Jeter thủ vai) cũng được đọc ấn bản phát hành tháng mười năm 1937 của cuốn Weird Tales (Tạm dịch: Những chuyện kỳ dị) vào giữa năm 1935.

Almost famous (2000)
(Tạm dịch: Gần như nổi tiếng)

Trong bộ phim ca nhạc dành cho tuổi mới lớn của đạo diễn Cameron Crowe, anh bạn phóng viên tập sự tuổi teen William Miller (do Patrick Fugit thủ vai) đã đeo bám một ban nhạc rock mới nổi đi khắp nơi để lấy tư liệu viết bài đăng lên tạp chí danh tiếng Rolling Stone.

Trong một bộ trang phục rất thiếu chất rock, cậu chàng sống trong những năm 70 lại mặc nguyên chiếc quần lót mốt những năm 90 do hãng Fruit of the Loom sản xuất.

Catch me if you can (2002)
(Tạm dịch: Bắt ta đi, nếu mi có thể)

Tay lừa đảo thượng hạng Frank Abagnale Jr. (do Leonardo DiCaprio) lừa được hàng triệu USD bằng cách đóng giả một phi công của Pan America, một tiến sĩ tốt nghiệp từ trường đại học danh tiếng Harvard, một công tố viên. Bối cảnh là thế kỷ 19, trước năm 1969.

Vậy tại sao trong phim lại xuất hiện một chiếc xe tải của FedEx, trong khi hãng này không xuất hiện trước năm 1971?

Born on the fourth of July (1989)
(Tạm dịch: Sinh ngày mồng bốn tháng bảy)

Rebok – hãng sản xuất đồ thể thao danh tiếng của Anh – đưa sản phẩm của mình vào thị trường Mỹ vào năm 1979.


Có lẽ điều đó cũng không ngăn nổi nhân vật Ron Kovic (do Tom Cruise thủ vai) cố xoay sở để có được một đôi giày diện trong cuộc biểu tình phản đối Hội nghị toàn quốc đảng Cộng hòa tổ chức tận năm 1972!

  • Kim Ngọc (Theo Entertainment Weekly)

 

ĐÓNG GÓP CỦA BẠN ĐỌC CHO CHUYÊN MỤC
(Hãy gửi cho chúng tôi bản đánh máy có dấu để bài viết của bạn sớm được đăng!)
 
Địa chỉ email gửi : tuanvietnam@vietnamnet.vn
Bạn có ý kiến gì về bài báo này?
  Tắt Telex Vni
Họ và tên:   
Địa chỉ:  
E-mail:   *
Điện thoại:   
File gửi kèm:    (Max 100KB)
File gửi kèm:    (Max 100KB)
File gửi kèm:    (Max 100KB)
Tiêu đề:   
Nội dung:   *
   

 
CÁC TIN KHÁC
Facebook qua mặt MySpace (27/06/2008)
Thomson Reuters: Hành trình tiếm ngôi Bloomberg (26/06/2008)
TƯ LIỆU & SUY NGẪM
Thị trường mới của Trung Quốc: Xuất khẩu nông dân
Một kỉ nguyên mới đang chờ đón nước Mỹ
Chúng ta đang bỏ quên những giấc mơ?
THÔNG TIN ĐA CHIỀU
Một cách đánh giá khác về dạng văn "cảm xúc"
Bài văn điểm 4 là thỏa đáng?
Khi người Việt yêu bóng đá
THẾ GIỚI TRUYỀN THÔNG
Cái giá buộc phải nhận khi Calisto được yêu mến
2009: Báo in Mỹ còn cơ sống sót?
2008: 10 sự kiện báo chí đưa "dưới tầm"
HARVARD'S
Bí quyết dùng người của các tập đoàn nổi tiếng (Phần 2)
Bí quyết dùng người của các tập đoàn nổi tiếng (Phần 1)
Các thị trường mới nổi làm gì trước khủng hoảng tài chính?
TRỰC TUYẾN CÙNG TOP
GS.Kaplan: "Quốc gia là một con thuyền, DN là những tay chèo"
HLV Calisto: "Lương tâm là ông chủ duy nhất của tôi"
Trực tuyến với GS Robert Kaplan, cha đẻ mô hình Bảng điểm cân bằng
  Địa chỉ truy cập: www.tuanvietnam.net hoặc www.vietnamweek.net. Tổng Biên Tập: Nguyễn Anh Tuấn
Toà nhà VietNamNet - Số 4 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 04.37722729 Fax: 04.37722734, Email: tuanvietnam@vietnamnet.vn