Chạy trốn hay đương đầu với đau khổ?

(TuanVietNam) - Đây là một câu chuyện dung dị nhưng thần kỳ về sự phấn đấu của những người phụ nữ hiện đại, viết ra những khó khăn và tao ngộ trong cuộc sống của những người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp, khát vọng của họ cùng với những nỗi đau phải nếm trải.

Tác phẩm: Chạy trốn trong đau khổ
Tác giả: Uông Dương
Dịch giả: Phương Nga
Nxb Văn học
-----

Nội dung của Chạy trốn trong đau khổ không có gì mới mẻ. Truyện kể về quá trình trưởng thành của nữ nhân vật chính Dương Thiên Thiên cùng hai người bạn tốt của cô là Bùi Bùi và Cố Mỹ Du. Họ đều là những phụ nữ tiêu biểu của xã hội Trung Quốc, sinh ra và trưởng thành trong những năm 70 của thế kỷ 20.

Chính bởi tính chất tiêu biểu ấy mà họ đều mang trong mình những tố chất riêng biệt đáng ca ngợi của những người phụ nữ dám tự lập, kiên cường, không chịu khuất phục và thỏa hiệp với đàn ông, với cả số phận có những lúc quá khắc nghiệt.

Dương Thiên Thiên, một cô gái thông minh, xinh đẹp, từ nhỏ đã bộc lộ một tài năng thiên bẩm. Khi tài năng đó vừa mới chỉ hé mở đưa cô đến trước ngưỡng cửa của sự thành công thì biến cố bắt đầu xảy đến. Căn bệnh và cái chết của người cha đã làm tan vỡ bao giấc mơ của cô gái trẻ để rồi từ đó hướng cuộc đời cô về một ngã rẽ khác.

Có lẽ sự mất mát lớn nhất chính là niềm tin vào cuộc sống, thứ mà cô đã được chính người cha yêu quý của mình tạo dựng nên, và cũng chính sự ra đi của ông đã khiến cô đánh mất món quà quý giá ấy.

Cô bỏ lỡ nhiều cơ hội phát triển trong cuộc đời bởi chưa thực sự tìm được hướng đi và mục đích của chính mình. Trải qua nhiều công việc khác nhau, từng thi đỗ vào đài truyền hình, từng làm nhân viên bán vé xe buýt và đi học ở đại học truyền hình.

Nhận được nhiều bài học từ cuộc sống hiện thực đầy khắc nghiệt với một cô gái nhỏ bé, điều đó cũng giúp cô có khả năng thích ứng với môi trường cao, sự nhẫn nại, và kinh nghiệm nghề nghiệp. Đó là một số đức tính cần thiết cho những khó khăn và đau khổ gấp muôn phần mà cô gặp phải trong suốt quãng đời tiếp theo của mình.

Tình yêu đến với Dương Thiên Thiên cũng sớm và ngọt ngào như bất kỳ mối tình của lứa tuổi học sinh phổ thông nào, ngây thơ và trong sáng. Người đàn ông tên Tang yêu cô và sau này là chồng cô đã đem đến cùng lúc là hạnh phúc và đau khổ cho suốt những năm tháng thanh xuân cuộc đời người phụ nữ tài hoa mang tên Dương Thiên Thiên.

Tang là người có tài và tình yêu anh dành cho Thiên Thiên là hoàn toàn có thật, nhưng do anh có một tuổi thơ bất hạnh với một gia đình tan vỡ vì người bố ngoại tình nên có những phản ứng cực đoan. Chính bởi ý muốn sở hữu vợ mà anh đã gây ra cho Thiên Thiên rất nhiều tổn thương và đau khổ.

Nghị lực và lòng dũng cảm, cùng với rất nhiều nỗ lực cũng không khiến Thiên Thiên trở nên hạnh phúc bởi số phận quá khắc nghiệt khi cô sinh hạ bé Nha Nha. Với kết quả xét nghiệm nghi ngờ là mắc chứng liệt não ở trẻ em, người phụ nữ nay đã là một bà mẹ Dương Thiên Thiên vì thế mà rơi rất sâu vào tận cùng đau đớn.

Những đau đớn nối tiếp khổ đau đã khiến Dương Thiên Thiên chỉ còn cách chạy trốn, chạy trốn trong chính đau khổ của mình cũng như chạy về phía trời mưa giông gió bão, rất có thể đó là những cái chết được báo trước.

Quá trình chữa bệnh cho con cũng là sự chuyển biến rõ rệt những đau khổ mà cô phải chịu đựng trong suốt cuộc đời, nếm trải những tuyệt vọng tận cùng, rồi lại le lói tia hy vọng quá đỗi mong manh, Dương Thiên Thiên không biết rằng chính mình đang từng bước đối mặt và vượt qua đau khổ chứ cô không hề trốn chạy một bước nào.

Tưởng như những khoảnh khắc đau khổ tận cùng vì tuyệt vọng nào người phụ nữ này cũng đã nếm trải và có đôi lúc lầm lũi bước đi, người ta không thể lúc nào cũng giữ được tinh thần lạc quan trong mọi hoàn cảnh, nhất là với những đau khổ nối tiếp đau khổ cứ quẩn quanh họ. Thế nhưng Dương Thiên Thiên lặng lẽ đi trong đau khổ, và cuộc chạy trốn tưởng như đau khổ ấy lại chính là bản thiên anh hùng ca đầy cổ tích.

Hai người bạn thân của cô là Bùi Bùi và Cố Mỹ Du cũng được xây dựng với hoàn cảnh và cá tính của những người phụ nữ tiêu biểu của thế kỷ 20, đầy quyết liệt và vẻ đẹp rạng ngời chính trong những đau khổ mà họ trải qua.

Bùi Bùi sinh ra trong một gia đình công nhân người Thượng Hải di cư tới thành phố Phượng Hoàng. Từ nhỏ Bùi Bùi đã là một kiểu nhân vật với cá tính lạnh lùng và bởi những bất công trong gia đình đã đẩy cô đến bờ vực của cái chết.

Người ta khi đã một lần chạm vào ranh giới của thế giới bên kia sẽ tất yếu mà hoặc là yêu đến đam mê tột độ cuộc sống tiếp sau, hoặc là lầm lũi cự tuyệt cuộc sống trong im lặng của đau khổ, đó đều là những dạng của nỗi đau khổ. Cô có một cuộc sống khá yên bình với một người chồng yêu mình, nhưng sau đó tự bản thân cô đã đi tìm thứ tình yêu mà chắc đó là thứ tình yêu cô chưa từng có, mê say và mãnh liệt.

Cố Mỹ Du có lẽ là bức tranh khá hoàn hảo về một mỹ nhân đang đạt đến độ vinh quang rồi vấp ngã, rồi vượt qua một cách khá ngoạn mục. Cô đạt được giải thưởng cao quý nhất trong cuộc thi Hoa hậu tỉnh Qúy Châu, đồng thời có một tình yêu thuần khiết với chàng trai người dân tộc Miêu A Mộc Tùng. Nhưng sau đó do căn bệnh tiểu đường mắc phải từ bé nên cô đã bị mù, mất đi thứ ánh sáng tự nhiên đẹp đẽ nhất của cuộc đời, đồng thời cũng đóng cánh cửa niềm tin về cuộc sống trước đây đầy danh giá của cô.

Rồi tình bạn với Dương Thiên Thiên đã giúp cô gái này thoát khỏi những tối tăm trong suy nghĩ, và không lâu sau tình yêu cũng đến với cô. Một cuộc đời thăng trầm và nhiều biến cố xảy đến khiến cho cô gái là Cố Mỹ Du này nhận ra giá trị của cuộc sống.

Ba cô gái, ba mảnh ghép tuy khác nhau về hình dạng nhưng không hề rời rạc, họ đều khuyết chỗ này và khỏa lấp cho nhau ở chỗ khác, chính điều đó tạo nên ý nghĩa của cuộc sống. Chạy trốn trong đau khổ đã thành công ở khía cạnh xây dựng tính cách nhân vật, sao cho mỗi người một vẻ nhưng cốt truyện lại rất thống nhất. Có lẽ đó chính là thành công của một nữ tác giả trẻ có nhiều trải nghiệm về những miền đất và những con người mới lạ mà cô đã gặp trong cuộc đời.

Tác giả Uông Dương sinh ra ở thành phố Tôn Nghị tỉnh Qúy Châu, sống ở Los Angeles và Bắc Kinh. Sau tập tản văn Tâm tình màu tím của cô được xuất bản, trong thời gian chưa đầy ba năm cô đã có nhiều tác phẩm được đánh giá cao.

Cuốn tiểu thuyết là chi tiết những tình huống, những câu chuyện xảy đến trong cuộc đời của ba cô gái tiêu biểu này, nó chi tiết và đầy đặn như một cuốn nhật ký được viết liên tiếp trong nhiều năm liền. Nhưng thật may, sự chi tiết và tỉ mỉ đó lại không khiến người đọc cảm thấy nhảm nhạt bởi cách sử dụng đại từ ngôi thứ nhất, và ngôn ngữ trong tiểu thuyết rõ ràng mạch lạc, mang nhiều ý thơ…

Trong chuyến lữ hành của tâm hồn, ba nhân vật lần lượt bước lên sân khấu, họ xé rách quá khứ, cho người đọc xem vết thương vẫn còn rỉ máu, một nỗi đau ẩn nhẫn, đó là một vẻ đẹp tàn khốc. Và khi viết lại câu chuyện của đời mình, nhân vật chính đã nói: “Ghi chép, là để quên đi. Ghi chép, là để bắt đầu lại từ đầu”.

• Tâm An